Blog

Hoy vamos a hablar de los factores que influyen en la traducción de un documento. Hay principalmente 5 factores que determinan el coste de una traducción. Número de palabras: los traductores solemos cobrar por palabras, por lo que, cuantas más palabras, mayor será el coste de la traducción. Idioma de origen y de destino: hay
+ Read More

También conocido como “español global” o “español internacional”, el español neutro no es una variante oficial del español, sino que se desarrolló únicamente para fines comerciales, es decir, medios de comunicación y entretenimiento (libros, películas, etc.) ¿Qué es exactamente el español neutro? No hay que confundirse con los mitos acerca del español puro o del
+ Read More

¿Quieres conocer algunas de las expresiones más típicas americanas? ¡Sigue leyendo! Estados Unidos es una potencia mundial y a lo largo de los últimos dos siglos ha llegado a tener mucha influencia en nuestra vida diaria.  Pensemos en la industria cinematográfica, las películas de Hollywood, las series americanas en Netflix, las Kardashian marcando tendencias, el
+ Read More

¿Alguna vez has notado que en Italia las personas suelen hablar de diferentes maneras según la región (comunidad autónoma) y/o el pueblo de donde provienen? Sabemos que en España hablamos castellano, pero tenemos otras lenguas cooficiales como el gallego, el euskera, el catalán o el aranés, pero ¿y en Italia, existen otros idiomas? En Italia
+ Read More